1 00:00:08,416 --> 00:00:11,926 Pendant 5 000 ans, cette terre, l'Égypte, 2 00:00:11,926 --> 00:00:14,976 et la civilisation épique ça a donné naissance à 3 00:00:14,976 --> 00:00:18,946 a été façonné par une chose plus que tout autre. 4 00:00:18,946 --> 00:00:20,856 Cette rivière géniale. 5 00:00:22,366 --> 00:00:23,806 Le Nil. 6 00:00:25,726 --> 00:00:28,786 Le Nil a aidé les temples à s'élever... 7 00:00:30,166 --> 00:00:32,606 ...des pharaons pour gouverner... 8 00:00:32,606 --> 00:00:34,526 et des pyramides à construire. 9 00:00:35,776 --> 00:00:39,176 Sans le Nil, il n’y aurait pas eu d’Egypte ancienne. 10 00:00:41,246 --> 00:00:44,696 Alors je fais le voyage historique d'une vie. 11 00:00:46,586 --> 00:00:49,696 Une aventure de 900 milles le long du Nil, 12 00:00:49,696 --> 00:00:51,656 dans toute l'Egypte. 13 00:00:52,696 --> 00:00:55,726 je vais explorer Les plus grandes réalisations de l'Égypte... 14 00:00:55,726 --> 00:00:57,926 C'est vraiment merveilleux, n'est-ce pas ? 15 00:00:57,926 --> 00:01:01,376 ...et trouve des trésors caché depuis des milliers d'années. 16 00:01:01,376 --> 00:01:03,936 Oh, mon Dieu, c'est une véritable chute là-bas. 17 00:01:03,936 --> 00:01:07,416 C'est ma chance pour parcourir ce pays fabuleux... 18 00:01:07,416 --> 00:01:09,085 Oh, adorable ! 19 00:01:09,085 --> 00:01:12,246 ...et faites-en l'expérience comme le faisaient les anciens Égyptiens, 20 00:01:12,246 --> 00:01:14,416 du Nil. 21 00:01:14,416 --> 00:01:16,576 Des pharaons aux esclaves, 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,526 des faits aux fantasmes, 23 00:01:18,526 --> 00:01:20,986 Je veux explorer de première main, 24 00:01:20,986 --> 00:01:23,936 et pour comprendre comment cette rivière a façonné 25 00:01:23,936 --> 00:01:28,526 l'un des premiers au monde et les plus grandes civilisations. 26 00:01:29,536 --> 00:01:34,526 Rejoignez-moi alors que je découvre 5 000 ans d'histoire 27 00:01:34,526 --> 00:01:36,786 le long du Nil. 28 00:01:47,416 --> 00:01:49,936 Jusqu'à présent, lors de mon voyage sur le Nil, 29 00:01:49,936 --> 00:01:54,326 J'ai exploré de nombreux trésors qui a contribué à créer l’Égypte ancienne. 30 00:02:02,326 --> 00:02:04,656 Et maintenant, alors que la rivière devient de plus en plus fréquentée, 31 00:02:04,656 --> 00:02:08,376 J'arrive à une étape incroyable cela révèle une quantité énorme 32 00:02:08,376 --> 00:02:13,856 à propos de l'obsession des Egyptiens avec la vie et la mort. 33 00:02:16,706 --> 00:02:18,015 Cette rivière a donné naissance à 34 00:02:18,015 --> 00:02:20,965 l'un des plus captivants civilisations du monde, 35 00:02:20,965 --> 00:02:24,166 et un joyau dans la couronne c'est là que je me dirige maintenant. 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,416 Louxor. 37 00:02:28,895 --> 00:02:31,336 A 300 milles au sud du Caire, 38 00:02:31,336 --> 00:02:37,606 sur la rive est du Nil se trouve un célèbre ville pleine de merveilles anciennes. 39 00:02:37,606 --> 00:02:39,326 J'adore visiter Louxor, 40 00:02:39,326 --> 00:02:41,456 et je ne suis certainement pas seul. 41 00:02:43,095 --> 00:02:45,536 C'est un tronçon de la rivière c'est le bienvenu à tous 42 00:02:45,536 --> 00:02:48,326 de Toutankhamon à Winston Churchill, 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,616 de Cléopâtre à Agatha Christie. 44 00:02:52,376 --> 00:02:55,015 C'était voyageurs de l'époque victorienne 45 00:02:55,015 --> 00:02:56,916 qui a contribué à faire de Louxor super à la mode. 46 00:02:58,236 --> 00:03:00,995 Ici, ils pourraient échanger l'hiver britannique 47 00:03:00,995 --> 00:03:02,476 pour des températures de 30 degrés, 48 00:03:02,476 --> 00:03:04,916 et 5 000 ans de culture. 49 00:03:06,075 --> 00:03:07,836 Mais ce n’était pas bon marché. 50 00:03:07,836 --> 00:03:12,865 Le voyage du Caire à Louxor coûte 12 000 £ 51 00:03:12,865 --> 00:03:14,346 dans l'argent d'aujourd'hui. 52 00:03:15,446 --> 00:03:17,726 Mais pour un voyageur victorien, 53 00:03:17,726 --> 00:03:19,115 c'était un petit changement. 54 00:03:20,356 --> 00:03:22,716 Fils de la reine Victoria, le prince de Galles, 55 00:03:22,716 --> 00:03:25,636 le futur Édouard VII est venu sur le Nil, 56 00:03:25,636 --> 00:03:29,286 et il l'aimait tellement il est revenu deux fois. 57 00:03:29,286 --> 00:03:33,075 Maintenant, il a voyagé dans un certain style. 58 00:03:33,075 --> 00:03:35,476 Il avait six bateaux à vapeur, 59 00:03:35,476 --> 00:03:38,846 décoré de frises d'Antoine et Cléopâtre, 60 00:03:38,846 --> 00:03:44,205 et derrière eux, il avait une barge transportant 4 000 bouteilles de bordeaux, 61 00:03:44,205 --> 00:03:47,436 et 3 000 bouteilles de champagne, 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,846 et quoi tout bon Dahabeah a besoin... 63 00:03:50,846 --> 00:03:52,486 Un âne. 64 00:03:54,276 --> 00:03:57,205 Les ânes étaient utilisés pour aller chercher des provisions des banques. 65 00:04:00,246 --> 00:04:04,726 Mais il semble qu'aujourd'hui le Nil ait nous a apporté les courses. 66 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 Ah bonjour ! Ah, salut ! 67 00:04:07,026 --> 00:04:09,516 Vous aimez un prix spécial ? 68 00:04:09,516 --> 00:04:11,026 Je suis sûr qu'il s'agit d'un prix spécial ! 69 00:04:12,436 --> 00:04:14,636 Ces garçons très entreprenants... 70 00:04:14,636 --> 00:04:16,426 Ouais, c'est beau ! 71 00:04:16,426 --> 00:04:19,046 ...sont accrochés pour essayer de me vendre une robe, 72 00:04:19,046 --> 00:04:20,456 et une nappe.... 73 00:04:20,456 --> 00:04:21,656 Dois-je descendre ? 74 00:04:21,656 --> 00:04:23,336 Venez par ici ! D'ACCORD. 75 00:04:24,746 --> 00:04:25,905 Hé! Salut! 76 00:04:28,056 --> 00:04:30,336 Chéri. Anglais? Accueillir! 77 00:04:30,336 --> 00:04:32,056 0h, mon Dieu ! Anglais? 78 00:04:32,056 --> 00:04:33,506 Anglais, oui. 79 00:04:33,506 --> 00:04:34,786 Très bien! 80 00:04:34,786 --> 00:04:36,506 C'est une jolie serviette. 81 00:04:36,506 --> 00:04:39,336 j'en aurais un, mais j'en ai déjà un à la maison. 82 00:04:40,626 --> 00:04:42,046 Néfertiti ! 83 00:04:42,046 --> 00:04:44,536 C'est Néfertiti. 84 00:04:44,536 --> 00:04:46,686 C'est... en fait plutôt sympa. 85 00:04:46,686 --> 00:04:48,176 Je vais l'acheter celui-là. 86 00:04:48,176 --> 00:04:49,536 Je vais l'acheter, en fait. 87 00:04:49,536 --> 00:04:52,516 Je suis sûr que mon mari adorerait ça. 88 00:04:52,516 --> 00:04:54,696 Il serait très joli dedans ! LE RIRE 89 00:04:54,696 --> 00:04:56,866 Montre-moi celui encore pour mon mari ? 90 00:04:56,866 --> 00:04:57,895 LE RIRE 91 00:04:57,895 --> 00:05:00,416 Attends, attends, non, non, non ! 92 00:05:00,416 --> 00:05:02,145 Oh mon Dieu ! APPLAUDISSEMENTS 93 00:05:02,145 --> 00:05:03,696 Merci! 94 00:05:03,696 --> 00:05:07,936 Ce sont mes années de pratique du cricket avec mon frère dans le jardin. 95 00:05:07,936 --> 00:05:10,336 Maintenant, j'ai... Je pense que je dois l'acheter. 96 00:05:10,336 --> 00:05:13,666 Mettez dans le sac. Quatre. Quatre. D'ACCORD. Oh mon Dieu. 97 00:05:13,666 --> 00:05:14,666 Quatre. 98 00:05:16,456 --> 00:05:18,466 Oh d'accord! Quatre ! 99 00:05:18,466 --> 00:05:20,186 Et ici sur le Nil, 100 00:05:20,186 --> 00:05:22,316 il existe même le paiement sans contact. 101 00:05:23,626 --> 00:05:26,456 Je dois rendre l'argent dans un sac en plastique. 102 00:05:26,456 --> 00:05:27,746 Un, deux, trois... 103 00:05:29,145 --> 00:05:30,225 Merci! 104 00:05:31,866 --> 00:05:35,145 N'est-ce pas génial que tout le monde voie il y a une opportunité ? 105 00:05:35,145 --> 00:05:36,736 Et en fait, je pense que c'est... 106 00:05:36,736 --> 00:05:37,975 énorme ! 107 00:05:37,975 --> 00:05:40,176 ELLE RIT 108 00:05:51,046 --> 00:05:54,586 Louxor est le numéro un destination touristique sur le Nil, 109 00:05:54,586 --> 00:05:57,506 avec des temples et des tombeaux spectaculaires, 110 00:05:57,506 --> 00:05:59,616 dispersés à travers de chaque côté de la rivière. 111 00:06:07,146 --> 00:06:08,946 Il y a des tonnes de choses à voir ici, 112 00:06:08,946 --> 00:06:11,496 donc l'équipage va s'amarrer pendant quelques jours. 113 00:06:14,616 --> 00:06:18,466 Parce que je veux voir quoi ces sites spectaculaires peuvent nous dire 114 00:06:18,466 --> 00:06:21,866 sur l'expérience égyptienne de la vie et de la mort. 115 00:06:27,746 --> 00:06:30,025 Après des moments difficiles en Egypte, 116 00:06:30,025 --> 00:06:31,816 c'est génial à voir tant de touristes 117 00:06:31,816 --> 00:06:34,126 retour en ville ici sur la rive est. 118 00:06:42,536 --> 00:06:46,306 Mais je traverse tout droit sur la célèbre rive ouest de Louxor. 119 00:06:49,666 --> 00:06:52,035 Ce n'est qu'un court saut de l'autre côté de la rivière, 120 00:06:52,035 --> 00:06:54,186 mais pour les anciens Égyptiens, 121 00:06:54,186 --> 00:06:57,136 ce fut un voyage hautement symbolique. 122 00:06:59,066 --> 00:07:02,025 Je déménage de la rive est, la terre des vivants, 123 00:07:02,025 --> 00:07:04,256 en Cisjordanie, où le soleil se couche, 124 00:07:04,256 --> 00:07:07,296 et où les anciens Égyptiens enterré leurs secrets. 125 00:07:07,296 --> 00:07:09,816 Le pays des morts. 126 00:07:09,816 --> 00:07:12,546 Ce qui, bien sûr, signifie ironiquement qu'en termes d'histoires 127 00:07:12,546 --> 00:07:14,746 et découverte archéologique, 128 00:07:14,746 --> 00:07:16,696 c'est très vivant. 129 00:07:19,905 --> 00:07:22,136 Trois miles à l'intérieur des terres de la rivière 130 00:07:22,136 --> 00:07:25,336 est un endroit cela me tient beaucoup à cœur. 131 00:07:25,336 --> 00:07:28,586 La légendaire Vallée des Rois. 132 00:07:37,895 --> 00:07:41,746 C'étaient les fabuleux trésors caché sous ces pentes arides 133 00:07:41,746 --> 00:07:43,946 cela a d'abord éveillé mon intérêt dans l'histoire 134 00:07:43,946 --> 00:07:45,456 il y a longtemps, quand j'avais cinq ans. 135 00:07:48,905 --> 00:07:52,225 Et une découverte ici se situe au-dessus de tous les autres. 136 00:07:54,696 --> 00:07:56,946 Il a été réalisé par deux Britanniques, 137 00:07:56,946 --> 00:07:59,496 l'archéologue Howard Carter, 138 00:07:59,496 --> 00:08:02,186 et riche aristocrate Seigneur Carnarvon. 139 00:08:05,586 --> 00:08:09,056 Carnarvon et Carter avaient en fait travaillé ensemble pendant 15 ans 140 00:08:09,056 --> 00:08:11,775 avant de découvrir le tombeau de Toutankhamon. 141 00:08:11,775 --> 00:08:15,256 Carnarvon était vraiment passionné sur ce qu'il a fait en Egypte. 142 00:08:15,256 --> 00:08:17,166 Je veux dire, il adorait être ici. 143 00:08:17,166 --> 00:08:19,005 Il a appris un peu d'arabe, 144 00:08:19,005 --> 00:08:21,036 les habitants l'appelaient Lordy, 145 00:08:21,036 --> 00:08:25,676 et il a écrit qu'il buvait beaucoup, café noir turc tous les matins. 146 00:08:25,676 --> 00:08:30,025 Mais il a aussi versé de l'argent dans ces fouilles, 147 00:08:30,025 --> 00:08:34,865 et à un moment donné, il embauchait jusqu'à 275 garçons pour faire le travail, 148 00:08:34,865 --> 00:08:38,905 donc les deux étaient vraiment très sérieux 149 00:08:38,905 --> 00:08:41,066 à propos d'essayer de trouver quelque chose, 150 00:08:41,066 --> 00:08:42,426 et une fois qu'ils l'ont fait... 151 00:08:42,426 --> 00:08:44,946 c'était la découverte du siècle, 152 00:08:44,946 --> 00:08:48,105 et a captivé l'imagination du monde. 153 00:08:54,546 --> 00:08:56,626 Dans la chaleur et la poussière, 154 00:08:56,626 --> 00:08:59,186 J'ai vraiment l'impression de ce que ça a dû être 155 00:08:59,186 --> 00:09:01,066 creusant ici il y a 100 ans, 156 00:09:01,066 --> 00:09:04,895 comme Carter et son équipe à la recherche d'un tombeau perdu depuis longtemps. 157 00:09:06,576 --> 00:09:09,186 Après cinq années de dur labeur, 158 00:09:09,186 --> 00:09:12,426 le 26 novembre 1922, 159 00:09:12,426 --> 00:09:17,056 Carter et Carnarvon se sont précipités ce même passage. 160 00:09:32,156 --> 00:09:34,356 C'est une histoire cela a été dit plusieurs fois, 161 00:09:34,356 --> 00:09:36,745 mais ça vaut toujours la peine le récit. 162 00:09:36,745 --> 00:09:40,726 Quand Carnarvon et Carter étaient sur le point de pénétrer par effraction dans la chambre, 163 00:09:40,726 --> 00:09:43,446 Carter regarda à travers un petit trou, 164 00:09:43,446 --> 00:09:46,955 et décrit le reflet de l'or partout. 165 00:09:46,955 --> 00:09:49,436 "Que vois-tu ?" dit Carnarvon. 166 00:09:49,436 --> 00:09:51,476 Et Carter a simplement dit... 167 00:09:51,476 --> 00:09:53,286 "Des choses merveilleuses." 168 00:09:56,436 --> 00:09:58,546 La tombe de Tut a stupéfié le monde. 169 00:09:59,546 --> 00:10:01,835 Et ça attire les foules depuis. 170 00:10:09,356 --> 00:10:10,516 \Mm-hm.l 171 00:10:14,116 --> 00:10:18,446 Mais la vérité est le tombeau de Toutankhamon n'est pas vraiment si remarquable. 172 00:10:18,446 --> 00:10:20,356 C'est étonnamment petit pour un pharaon, 173 00:10:20,356 --> 00:10:22,546 et la décoration a l'air un peu précipité, 174 00:10:22,546 --> 00:10:24,726 même, à certains endroits, un peu médiocre. 175 00:10:29,596 --> 00:10:30,646 Ouais! 176 00:10:32,005 --> 00:10:33,075 Oui. 177 00:10:37,466 --> 00:10:38,466 Ouais! 178 00:10:42,116 --> 00:10:43,316 Exactement, ouais. 179 00:10:45,726 --> 00:10:47,606 On croit maintenant que Tut a été enterré 180 00:10:47,606 --> 00:10:50,366 dans un tombeau initialement préparé pour quelqu'un d'autre. 181 00:10:53,075 --> 00:10:55,386 Peut-être que la tombe de Tut n’était pas prête. 182 00:10:55,386 --> 00:10:56,676 Cela aurait du sens, 183 00:10:56,676 --> 00:10:59,036 parce que nous savons qu'il est mort quand il n'était qu'un adolescent. 184 00:11:02,366 --> 00:11:04,556 Ça vaut le coup de venir ici ? Certainement. 185 00:11:06,386 --> 00:11:08,446 Certainement pour moi. 186 00:11:08,446 --> 00:11:10,676 Et les garçons ? Les garçons... Eh bien... 187 00:11:10,676 --> 00:11:11,875 Ce sont des garçons, n'est-ce pas ? 188 00:11:11,875 --> 00:11:13,246 LE RIRE 189 00:11:15,755 --> 00:11:18,276 Heureusement pour ceux qui en ont besoin un peu plus convaincant, 190 00:11:18,276 --> 00:11:23,516 la Vallée des Rois possède également les tombeaux les plus spectaculaires d'Egypte, 191 00:11:23,516 --> 00:11:25,676 et, à quelques mètres seulement, 192 00:11:25,676 --> 00:11:28,755 il y a un véritable clou du spectacle. 193 00:11:42,856 --> 00:11:46,845 Le tombeau de Toutankhamon est le plus célèbre dans la Vallée des Rois. 194 00:11:48,236 --> 00:11:52,406 Mais à mon avis, la tombe de son voisin est encore plus intrigant. 195 00:11:53,936 --> 00:11:58,366 Cela nous montre les anciens Égyptiens à leur plus brillant... 196 00:11:58,366 --> 00:12:00,476 et mal élevé. 197 00:12:02,835 --> 00:12:05,036 Juste au coin de la tombe de Tut... 198 00:12:05,036 --> 00:12:07,196 Parce que bien sûr, c'est toute une ville de morts, 199 00:12:07,196 --> 00:12:09,166 donc il y a des enterrements partout. 200 00:12:09,166 --> 00:12:12,926 ...il y a une véritable tombe à couper le souffle. 201 00:12:12,926 --> 00:12:15,396 Si vous voulez obtenir une idée de ce à quoi ressemblait un enterrement 202 00:12:15,396 --> 00:12:17,936 quand un pharaon s'est retiré tous les arrêts, 203 00:12:17,936 --> 00:12:20,126 alors tu devrais venir ici au KV Neuf, 204 00:12:20,126 --> 00:12:22,015 bien qu'en fait presque personne ne le visite. 205 00:12:31,556 --> 00:12:35,796 KV Neuf signifie Kings Valley numéro neuf, 206 00:12:35,796 --> 00:12:40,536 un nom assez modeste pour un site absolument époustouflant. 207 00:12:43,146 --> 00:12:46,096 Il est cinq fois plus grand que celui de Tut. 208 00:12:46,096 --> 00:12:48,075 et instantanément plus impressionnant. 209 00:12:49,916 --> 00:12:53,626 Voilà donc ce qu'est un tombeau royal devrait vraiment ressembler. 210 00:12:53,626 --> 00:12:56,806 Il s'étend sur 100 mètres profondément dans le rocher. 211 00:12:57,835 --> 00:13:02,396 Les murs sont recouverts avec des images, des idées et des histoires 212 00:13:02,396 --> 00:13:05,566 qui sont censés garantir la voyage réussi du pharaon 213 00:13:05,566 --> 00:13:08,566 à travers le monde souterrain, et ainsi de suite dans l'au-delà. 214 00:13:10,025 --> 00:13:12,536 Plusieurs images montrent ce voyage en cours 215 00:13:12,536 --> 00:13:14,885 sur un bateau à fond plat sur le Nil. 216 00:13:19,845 --> 00:13:23,396 KV Nine est, pour moi, le point culminant 217 00:13:23,396 --> 00:13:26,726 de plus de 1 000 ans de la construction d'un tombeau égyptien. 218 00:13:39,276 --> 00:13:43,765 La décoration vieille de 3 000 ans semble comme si c'était peint hier. 219 00:13:49,126 --> 00:13:50,845 Mais regarde d'un peu plus près, 220 00:13:50,845 --> 00:13:53,456 et tu verras quelque chose ça ne devrait pas être là. 221 00:13:55,246 --> 00:13:58,206 Graffiti, en latin et en grec. 222 00:14:00,166 --> 00:14:04,406 Certains d'entre eux remontent au moins 2 000 ans. 223 00:14:04,406 --> 00:14:07,046 Les gens sont venus ici depuis des siècles. 224 00:14:07,046 --> 00:14:08,686 Certains juste pour visiter... 225 00:14:09,765 --> 00:14:12,246 ...mais d'autres à piller. 226 00:14:15,326 --> 00:14:18,116 Des tombes comme celles-ci étaient protégés par des malédictions. 227 00:14:18,116 --> 00:14:22,926 "Que la mort vienne sur des ailes à celui qui entre dans le tombeau du pharaon. » 228 00:14:22,926 --> 00:14:26,616 Mais il y en avait clairement qui n'a pas tenu compte de cet avertissement ici. 229 00:14:26,616 --> 00:14:28,536 En seulement 20 ans, 230 00:14:28,536 --> 00:14:30,056 le tombeau a été pillé. 231 00:14:30,056 --> 00:14:32,845 Ce sarcophage massif en pierre a été brisé, 232 00:14:32,845 --> 00:14:36,115 et la maman à l'intérieur a été profané avec une hache, 233 00:14:36,115 --> 00:14:38,015 et tout le trésor fut volé. 234 00:14:46,645 --> 00:14:50,895 Le cimetière le plus célèbre du monde est aussi une scène de crime. 235 00:14:55,176 --> 00:14:58,046 Toutes les tombes découvertes ici dans la vallée jusqu'à présent 236 00:14:58,046 --> 00:15:00,015 se sont révélés avoir été volés. 237 00:15:00,015 --> 00:15:03,116 Mais la vérité est ce ne sont pas seulement des pilleurs aléatoires. 238 00:15:03,116 --> 00:15:06,206 Bien souvent, ce sont les hommes qui a construit les tombeaux eux-mêmes, 239 00:15:06,206 --> 00:15:08,416 ou c'était un vol officiellement sanctionné, 240 00:15:08,416 --> 00:15:11,206 donc c'est un pharaon se venger d'un autre. 241 00:15:12,416 --> 00:15:14,926 C'était une affaire assez risquée, cependant. 242 00:15:14,926 --> 00:15:18,616 Dans l'Egypte ancienne, la peine de mort n'a pas été vraiment utilisé beaucoup, 243 00:15:18,616 --> 00:15:22,566 mais tu pourrais être tué pour avoir pillé une tombe. 244 00:15:22,566 --> 00:15:25,916 Et la manière de mourir C'était assez horrible. 245 00:15:25,916 --> 00:15:28,095 Soit vous avez été empalé, 246 00:15:28,095 --> 00:15:29,556 ou brûlé vif. 247 00:15:36,576 --> 00:15:40,256 Il n'y avait pas que les riches qui fasciné par la vie et la mort. 248 00:15:48,816 --> 00:15:52,256 Près de trois kilomètres à travers les collines de la Vallée des Rois 249 00:15:52,256 --> 00:15:56,015 est un remarquable, et site très différent. 250 00:15:56,015 --> 00:15:57,765 Deir El Médina, 251 00:15:57,765 --> 00:15:59,645 un village qui abritait 252 00:15:59,645 --> 00:16:01,996 les ouvriers qui ont construit les tombeaux des pharaons. 253 00:16:04,616 --> 00:16:07,286 Il contient des preuves extraordinaires 254 00:16:07,286 --> 00:16:11,376 cela, pour moi, apporte ces gens ordinaires à la vie. 255 00:16:11,376 --> 00:16:14,336 C'est à 40 minutes à pied de la Vallée des Rois. 256 00:16:15,625 --> 00:16:18,896 Alors je marche maintenant sur les traces des anciens Egyptiens 257 00:16:18,896 --> 00:16:22,346 qui a fait ce voyage pénible aller et revenir du travail 258 00:16:22,346 --> 00:16:24,075 tous les quelques jours. 259 00:16:27,366 --> 00:16:31,136 Et nous marchons maintenant la rue principale du village. 260 00:16:31,136 --> 00:16:34,816 On voit que les maisons sont si proches les uns des autres. Ouais! 261 00:16:34,816 --> 00:16:37,256 L'égyptologue Yasmin El Shazly 262 00:16:37,256 --> 00:16:40,456 a passé 15 ans étudier cette communauté unique. 263 00:16:41,975 --> 00:16:44,736 Les gens sont normalement très intéressé par les rois, 264 00:16:44,736 --> 00:16:50,186 mais je pense que l'Égyptien moyen était bien plus intéressant. 265 00:16:50,186 --> 00:16:52,046 Ouais. Parce que normalement, 266 00:16:52,046 --> 00:16:55,645 royal...art et architecture sont pleins de propagande, 267 00:16:55,645 --> 00:16:58,056 donc ce n'est pas qui ils étaient vraiment. 268 00:16:58,056 --> 00:16:59,645 Mais c'est la vraie chose. 269 00:17:00,775 --> 00:17:02,775 Et bien plus que de simples constructeurs. 270 00:17:02,775 --> 00:17:06,696 Deir El Medina était à la maison aux artisans et aux femmes. 271 00:17:06,696 --> 00:17:10,056 Vous aviez une communauté pleine de, tu sais, le talent. 272 00:17:10,056 --> 00:17:12,206 Vous avez les meilleurs artistes, 273 00:17:12,206 --> 00:17:14,266 les meilleurs scribes, 274 00:17:14,266 --> 00:17:17,006 les meilleurs artisans, 275 00:17:17,006 --> 00:17:19,645 donc c'est très spécial. 276 00:17:19,645 --> 00:17:21,905 Cela signifie donc que nous n'avons pas seulement un village de gens, 277 00:17:21,905 --> 00:17:23,086 mais de gens éloquents, 278 00:17:23,086 --> 00:17:25,376 de gens qui sont en quelque sorte habitués à s'exprimer. 279 00:17:25,376 --> 00:17:26,456 Ouais, exactement. 280 00:17:28,176 --> 00:17:30,735 Et heureusement pour nous, ils se sont exprimés 281 00:17:30,735 --> 00:17:34,406 sur quelque chose qui a survécu depuis 3 500 ans, 282 00:17:34,406 --> 00:17:37,456 et contre toute attente. 283 00:17:39,186 --> 00:17:42,095 Au nord du temple ici c'était un gouffre 284 00:17:42,095 --> 00:17:45,536 c'était probablement creusé pour être un puits, 285 00:17:45,536 --> 00:17:47,456 mais ça a fini par être un dépotoir. 286 00:17:47,456 --> 00:17:48,816 A l'intérieur de la fosse, 287 00:17:48,816 --> 00:17:51,895 les archéologues ont trouvé des milliers d'ostracas. 288 00:17:53,266 --> 00:17:57,855 Les ostraca sont des éclats de calcaire sur lequel les ouvriers écrivaient. 289 00:17:59,456 --> 00:18:01,466 Alors imaginez quelqu'un qui traverse vos déchets, 290 00:18:01,466 --> 00:18:03,136 combien d'informations ils obtiendraient... 291 00:18:03,136 --> 00:18:04,416 Malheureusement, oui ! 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,256 « De votre vie quotidienne. 293 00:18:08,126 --> 00:18:10,775 Nous avons trouvé des documents juridiques, 294 00:18:10,775 --> 00:18:12,286 lettres aux vivants, 295 00:18:12,286 --> 00:18:13,536 et des lettres aux morts, 296 00:18:13,536 --> 00:18:15,076 des chansons d'amour, 297 00:18:15,076 --> 00:18:17,816 même la présence des ouvriers, 298 00:18:17,816 --> 00:18:20,126 et les raisons pourquoi ils étaient absents du travail. 299 00:18:20,126 --> 00:18:21,816 Et pourquoi étaient-ils absents ? 300 00:18:21,816 --> 00:18:26,056 Parfois ils faisaient la fête une fête d'un certain dieu. 301 00:18:26,056 --> 00:18:29,296 Et est-ce que ça pourrait parfois ne pas être le cas juste parce qu'ils faisaient la fête, 302 00:18:29,296 --> 00:18:31,645 mais parce qu'ils ont la gueule de bois après les célébrations ? 303 00:18:31,645 --> 00:18:32,845 C'est très possible aussi. 304 00:18:32,845 --> 00:18:34,816 Ils buvaient beaucoup de bière. 305 00:18:34,816 --> 00:18:36,086 RIANT : OK ! 306 00:18:36,086 --> 00:18:38,775 J'adore l'idée des gens qui allaitent mal à la tête ici, 307 00:18:38,775 --> 00:18:41,496 en disant "Oh, dis-leur juste Je ne peux pas venir travailler aujourd'hui, 308 00:18:41,496 --> 00:18:42,936 "C'était trop hier soir." 309 00:18:42,936 --> 00:18:44,256 Très vrai ! 310 00:18:47,496 --> 00:18:49,855 on m'a donné un accès incroyablement privilégié 311 00:18:49,855 --> 00:18:52,426 à un endroit du village ça vient juste d'être ouvert, 312 00:18:52,426 --> 00:18:54,336 après des années de restauration. 313 00:19:01,426 --> 00:19:06,066 Il appartenait à un homme coupable de beaucoup de choses plus que simplement s'absenter du travail. 314 00:19:10,806 --> 00:19:12,296 Oh, incroyable. 315 00:19:12,296 --> 00:19:14,496 C'est génial, c'est ce que je cherchais. 316 00:19:14,496 --> 00:19:17,775 Donc c'est le tombeau d'un certain Paneb. 317 00:19:18,915 --> 00:19:20,985 Je pense que c'est Paneb, 318 00:19:20,985 --> 00:19:23,655 et c'est presque certainement sa femme derrière lui. 319 00:19:23,655 --> 00:19:27,936 Et il y a Anubis, représentant le dieu des enfers. 320 00:19:29,346 --> 00:19:31,016 Paneb n'était pas une royauté, 321 00:19:31,016 --> 00:19:35,016 donc sa tombe est beaucoup plus petite que ceux de la Vallée des Rois, 322 00:19:35,016 --> 00:19:37,496 mais même s'il n'était pas célèbre, 323 00:19:37,496 --> 00:19:39,816 nous savons toujours une quantité incroyable de lui, 324 00:19:39,816 --> 00:19:42,576 grâce aux preuves découvert dans le village. 325 00:19:42,576 --> 00:19:44,836 Et l'histoire qu'il raconte... 326 00:19:44,836 --> 00:19:46,016 est choquant. 327 00:19:48,556 --> 00:19:50,936 Paneb cesse d'être un travailleur ordinaire, 328 00:19:50,936 --> 00:19:53,915 et s'élève d'une manière ou d'une autre, devenir chef ouvrier. 329 00:19:56,985 --> 00:19:58,546 Puis l’intrigue s’épaissit. 330 00:19:58,546 --> 00:20:00,905 Un des ouvriers accuse Paneb 331 00:20:00,905 --> 00:20:03,725 de vol de matériaux de construction d'un tombeau royal 332 00:20:03,725 --> 00:20:05,773 pour construire son nouveau lieu de sépulture. 333 00:20:07,413 --> 00:20:11,083 Non seulement cela, mais il y en a 16 d'autres accusations portées contre lui, 334 00:20:11,083 --> 00:20:13,772 et c'est vraiment quelque chose de sérieux. 335 00:20:13,772 --> 00:20:16,343 Alors il est accusé d'adultère, 336 00:20:16,343 --> 00:20:19,173 d'abus sexuel des femmes du village, 337 00:20:19,173 --> 00:20:21,992 de tomber dans une sorte de rage ivre, 338 00:20:21,992 --> 00:20:23,933 pour qu'il soit incroyablement violent, 339 00:20:23,933 --> 00:20:27,443 et même de tuer quelqu'un pour dissimuler ses crimes. 340 00:20:28,813 --> 00:20:31,543 Maintenant, nous ne savons pas qu'est-il arrivé à la fin à Paneb, 341 00:20:31,543 --> 00:20:33,732 mais, pour moi, qu'est-ce qu'il y a de si génial 342 00:20:33,732 --> 00:20:36,133 c'est que nous avons encore ces détails intimes 343 00:20:36,133 --> 00:20:38,093 de la vie des Égyptiens ordinaires. 344 00:20:38,093 --> 00:20:40,063 Leurs aventures, leurs intrigues, 345 00:20:40,063 --> 00:20:42,343 l'intimidation, l'ascension sociale, 346 00:20:42,343 --> 00:20:43,772 et le scandale. 347 00:20:50,722 --> 00:20:52,703 La journée a été longue dans le désert. 348 00:20:54,263 --> 00:20:56,063 Je retourne de l'autre côté de la rivière, 349 00:20:56,063 --> 00:20:57,703 sur la rive est de Louxor. 350 00:21:04,379 --> 00:21:08,580 C'est l'un des plus chauds et les villes les plus sèches du monde, 351 00:21:08,580 --> 00:21:11,220 où les températures diurnes peut atteindre 50 degrés. 352 00:21:12,630 --> 00:21:13,979 LES CORNES BIPENT 353 00:21:17,700 --> 00:21:19,519 Alors, au coucher du soleil, 354 00:21:19,519 --> 00:21:21,090 les locaux sortent, 355 00:21:21,090 --> 00:21:23,620 et Louxor prend vie. 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,340 JOUER À MIZMARS MUSIQUE TRADITIONNELLE 357 00:21:32,220 --> 00:21:34,570 Les anciens Égyptiens utilisaient accueillir les visiteurs 358 00:21:34,570 --> 00:21:37,220 pour célébrer la joie de Ka, 359 00:21:37,220 --> 00:21:40,090 aimer l'esprit de la vie. 360 00:21:40,090 --> 00:21:43,930 Et cet accueil chaleureux est toujours définitivement proposé. 361 00:21:43,930 --> 00:21:45,690 LA MUSIQUE RALENTIT 362 00:21:49,500 --> 00:21:51,810 Alors j'ai été traîné ici par ces enfants 363 00:21:51,810 --> 00:21:53,739 qui a dit il va se passer quelque chose. 364 00:21:53,739 --> 00:21:55,340 Comme c'est génial de voir ça danser, 365 00:21:55,340 --> 00:21:57,370 et en fait, quand on pense à l'Egypte ancienne, 366 00:21:57,370 --> 00:22:00,090 nous y pensons souvent comme quelque chose étant plutôt raide et posé, 367 00:22:00,090 --> 00:22:02,700 mais en fait ils aimaient leurs fêtes, 368 00:22:02,700 --> 00:22:04,620 et leur musique et leur danse, 369 00:22:04,620 --> 00:22:06,010 et leur consommation de bière. 370 00:22:06,010 --> 00:22:08,260 La bière était le genre de boisson de base, 371 00:22:08,260 --> 00:22:11,450 et ils avaient des festivals d'ivresse le long du Nil. 372 00:22:11,450 --> 00:22:14,340 Ils étaient donc les fêtards d’origine. 373 00:22:15,490 --> 00:22:17,210 Où allons-nous maintenant ? Oh, c'est parti. 374 00:22:19,700 --> 00:22:22,220 C'est tentant brûler la bougie par les deux bouts, 375 00:22:22,220 --> 00:22:24,620 parce que demain Je me lève très tôt, 376 00:22:24,620 --> 00:22:26,979 pour l'un des moments forts de mon voyage. 377 00:22:26,979 --> 00:22:29,519 Le temple le plus célèbre d'Egypte. 378 00:22:44,389 --> 00:22:47,620 Avec ma belle Dahabeah amarrée pour quelques argiles, 379 00:22:47,620 --> 00:22:50,950 J'explore les merveilles anciennes entourant la ville de Louxor. 380 00:22:52,500 --> 00:22:55,350 Aujourd'hui, je visite le célèbre monument de la ville. 381 00:22:55,350 --> 00:22:57,059 BIP DU CORNE 382 00:22:59,710 --> 00:23:01,470 Mais, après une nuit en ville, 383 00:23:01,470 --> 00:23:03,820 il y a un arrêt Je dois d'abord faire. 384 00:23:04,910 --> 00:23:06,780 Salut. Salut, Salaam, puis-je prendre un café ? 385 00:23:06,780 --> 00:23:08,770 Café. Café. Sucre? Sucre. 386 00:23:08,770 --> 00:23:11,550 Ahwah... mahut ? Mazboot. Mazboot. D'ACCORD. 387 00:23:11,550 --> 00:23:12,820 OK, merci, Shokran. 388 00:23:17,259 --> 00:23:20,179 Je ne peux pas passer une journée sans café égyptien, 389 00:23:20,179 --> 00:23:22,980 et c'est en fait très approprié que je le bois ici 390 00:23:22,980 --> 00:23:26,129 parce que c'est l'un des les premières places de l'histoire enregistrée 391 00:23:26,129 --> 00:23:29,500 où l'on sait qu'on buvait du café, et au Caire, en fait. 392 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Certaines personnes pensent il vient d'Afrique du Nord, 393 00:23:31,900 --> 00:23:34,309 certaines personnes pensent le café venait du Yémen, 394 00:23:34,309 --> 00:23:36,210 mais quand il a été repéré pour la première fois, 395 00:23:36,210 --> 00:23:40,790 les chèvres ont mangé les grains de café et elles dansé de cette manière sauvage, 396 00:23:40,790 --> 00:23:42,550 alors ils ont remarqué ça allait probablement être 397 00:23:42,550 --> 00:23:43,830 un stimulant assez utile, 398 00:23:43,830 --> 00:23:45,220 mais en conséquence, 399 00:23:45,220 --> 00:23:49,470 il y avait des sections de la société qui je pensais que c'était le breuvage du diable, 400 00:23:49,470 --> 00:23:52,220 mais même si c'est le breuvage du diable, amène-le. 401 00:23:52,220 --> 00:23:53,710 Shokran, merci. 402 00:23:55,269 --> 00:23:56,500 Oh, adorable. 403 00:23:58,910 --> 00:24:00,259 Parfait. 404 00:24:00,259 --> 00:24:01,630 Shokran. 405 00:24:01,630 --> 00:24:03,350 Merci. 406 00:24:03,350 --> 00:24:04,750 Ah... 407 00:24:06,389 --> 00:24:08,189 Oh, je peux sentir, il a mis de la cardamome dedans, 408 00:24:08,189 --> 00:24:09,389 c'est vraiment charmant. 409 00:24:12,069 --> 00:24:13,139 Euh'.! 410 00:24:13,139 --> 00:24:14,480 Oh, mon Dieu, j'adore ça. 411 00:24:14,480 --> 00:24:16,860 Première dose de caféine de la journée. 412 00:24:16,860 --> 00:24:19,139 C'est le paradis dans une tasse. 413 00:24:19,139 --> 00:24:20,580 LES CORNES BIPENT 414 00:24:22,430 --> 00:24:25,780 Maintenant je suis prêt à affronter la foule dans le plus grand temple d'Egypte. 415 00:24:25,780 --> 00:24:27,389 LES CORNES BIPENT 416 00:24:27,389 --> 00:24:29,620 Je voyage par les routes aujourd'hui, 417 00:24:29,620 --> 00:24:31,660 mais à l'époque des anciens Égyptiens, 418 00:24:31,660 --> 00:24:33,870 je le ferais certainement je suis allé d'un point A à un point B 419 00:24:33,870 --> 00:24:36,139 en descendant l'un des cours d'eau... Oups ! 420 00:24:36,139 --> 00:24:37,700 Un petit obstacle sur la route. 421 00:24:37,700 --> 00:24:39,860 ...parce que les gens utilisaient le Nil. 422 00:24:39,860 --> 00:24:41,269 Et c'est vraiment cool, 423 00:24:41,269 --> 00:24:44,059 parce qu'ici tu en as de toutes sortes de différents véhicules sur la route, 424 00:24:44,083 --> 00:24:45,235 des taxis aux tuk-tuks. 425 00:24:45,235 --> 00:24:46,676 Salaam, bonjour, salut ! BIP DU CORNE 426 00:24:46,676 --> 00:24:49,115 Et ça aurait été pareil sur les anciens cours d'eau, 427 00:24:49,115 --> 00:24:51,966 donc tu avais des petits cargos et des barges, 428 00:24:51,966 --> 00:24:55,516 et puis ces grands, bateaux de procession royale. 429 00:24:59,676 --> 00:25:03,526 À l'extrême nord du Louxor moderne est le vaste temple de Karnak. 430 00:25:11,836 --> 00:25:13,766 Il a 4 000 ans, 431 00:25:13,766 --> 00:25:18,536 et toujours le plus grand religieux complexe partout dans le monde. 432 00:25:23,396 --> 00:25:25,756 Ce qui me frappe vraiment, toujours, 433 00:25:25,756 --> 00:25:28,846 c'est à quel point il y a beaucoup de monde cela aurait été le cas dans les temps anciens. 434 00:25:28,846 --> 00:25:31,606 Donc en fait, tous ces touristes sont tout à fait appropriés. 435 00:25:31,606 --> 00:25:35,656 Nous savons que plus de 80 000 personnes travaillaient ici, 436 00:25:35,656 --> 00:25:40,035 donc ça aurait été une émeute de couleur, de son et d'odeur. 437 00:25:40,035 --> 00:25:43,086 tu aurais eu le bruit des tambours et des cymbales, 438 00:25:43,086 --> 00:25:45,736 et l'odeur de l'encens et de la viande brûlée, 439 00:25:45,736 --> 00:25:49,206 et des prêtres au crâne rasé et des corps sans poils, 440 00:25:49,206 --> 00:25:51,846 s'abstenir de relations sexuelles donc ils étaient purs, 441 00:25:51,846 --> 00:25:54,476 se précipiter pour garder les dieux à nos côtés. 442 00:25:59,526 --> 00:26:01,966 je suis toujours époustouflé par cet endroit. 443 00:26:01,966 --> 00:26:04,235 Tout y est si intense, 444 00:26:04,235 --> 00:26:06,546 et tellement plus grand que nature. 445 00:26:12,736 --> 00:26:14,016 Quand les gens viennent ici, 446 00:26:14,016 --> 00:26:16,486 ils parlent toujours sur sa taille et son échelle, 447 00:26:16,486 --> 00:26:18,326 et c'était énorme. 448 00:26:18,326 --> 00:26:22,676 Ainsi, tout le complexe s'étendait sur un mile de long et un demi-mile de large, 449 00:26:22,676 --> 00:26:25,726 et couvrait la superficie de environ 168 terrains de football. 450 00:26:27,606 --> 00:26:29,235 Mais aujourd'hui, 451 00:26:29,235 --> 00:26:31,556 Je suis ici pour voir quelque chose c'est beaucoup plus petit, 452 00:26:31,556 --> 00:26:33,276 mais, à sa manière, 453 00:26:33,276 --> 00:26:34,876 aussi impressionnant. 454 00:26:37,165 --> 00:26:38,476 Dans les temps anciens, 455 00:26:38,476 --> 00:26:41,326 Le temple de Karnak aurait été regorgeant d'astronomes, 456 00:26:41,326 --> 00:26:43,115 mathématiciens et scientifiques, 457 00:26:43,115 --> 00:26:46,096 tous pleins de nouvelles idées et les inventions. 458 00:26:47,766 --> 00:26:49,636 Et l'une de ces inventions était 459 00:26:49,636 --> 00:26:51,806 ce seau à l'air humble. 460 00:26:53,115 --> 00:26:54,276 Pour les prêtres, 461 00:26:54,276 --> 00:26:56,886 c'était vraiment important pour accomplir leurs rituels 462 00:26:56,886 --> 00:26:58,816 exactement au bon moment, 463 00:26:58,816 --> 00:27:00,995 et bien sûr, pendant la journée, tu as le soleil, 464 00:27:00,995 --> 00:27:03,196 et tu peux utiliser des cadrans solaires pour mesurer les heures, 465 00:27:03,196 --> 00:27:04,806 mais que fais-tu la nuit ? 466 00:27:04,806 --> 00:27:08,686 Eh bien, les anciens Égyptiens sont apparus avec cette idée vraiment intelligente. 467 00:27:08,686 --> 00:27:12,096 Alors qu'est-ce que c'est est une réplique d'une horloge à eau 468 00:27:12,096 --> 00:27:13,956 qui a été trouvé ici à Karnak, 469 00:27:13,956 --> 00:27:17,045 et ce que feraient les prêtres, c'est ils le rempliraient d'eau. 470 00:27:17,045 --> 00:27:20,245 Alors que l'eau tombait un cran dans l'horloge, 471 00:27:20,245 --> 00:27:21,905 cela mesurerait une heure, 472 00:27:21,905 --> 00:27:24,125 pour qu'ils puissent dire l'heure exactement pendant la nuit. 473 00:27:25,886 --> 00:27:28,806 Les Égyptiens suivirent une horloge de 24 heures, 474 00:27:28,806 --> 00:27:31,686 12 heures par jour et 12 heures de nuit. 475 00:27:33,096 --> 00:27:36,816 Mais les nuits raccourcissent et plus tout au long de l'année, 476 00:27:36,816 --> 00:27:39,245 et cette horloge à eau autorisé pour cela, 477 00:27:39,245 --> 00:27:41,966 avec différent échelles mesurées à l'intérieur 478 00:27:41,966 --> 00:27:43,646 pour différentes périodes de l'année. 479 00:27:46,456 --> 00:27:47,636 Voyons donc si cela fonctionne. 480 00:27:51,526 --> 00:27:52,876 ELLE RIT 481 00:27:54,716 --> 00:27:56,756 RIRE 482 00:27:56,756 --> 00:27:59,476 Je pense qu'ils l'auraient fait légèrement plus professionnellement que moi. 483 00:28:03,776 --> 00:28:06,096 C'est vraiment dégoulinant ! 484 00:28:08,286 --> 00:28:11,526 Et je suppose que nous devons attendre une heure pour voir s'il peut donner l'heure, OK. 485 00:28:14,096 --> 00:28:16,255 Simple mais génial. 486 00:28:16,255 --> 00:28:18,536 Et à partir de 1500 avant JC, 487 00:28:18,536 --> 00:28:22,175 ces appareils seraient apparus dans les temples le long du Nil. 488 00:28:25,276 --> 00:28:26,616 De retour sur le Nil, 489 00:28:26,616 --> 00:28:29,925 il y a un trésor de Louxor d'un âge très différent. 490 00:28:32,326 --> 00:28:35,005 je viens de repérer ce bateau amarré sur la rive. 491 00:28:35,005 --> 00:28:36,245 SS Soudan. 492 00:28:36,245 --> 00:28:38,896 Il a été construit dans les années 1920, 493 00:28:38,896 --> 00:28:42,196 et en 1933, il a accueilli un visiteur très spécial. 494 00:28:43,276 --> 00:28:46,286 je vais voir si je peux monter à bord, d'une manière ou d'une autre. 495 00:28:47,286 --> 00:28:48,606 Bonjour! Bonjour. 496 00:28:48,606 --> 00:28:49,766 Salut. 497 00:28:49,766 --> 00:28:51,606 Puis-je... Puis-je venir ? 498 00:28:51,606 --> 00:28:54,255 Ouais, mais s'il te plaît, peux-tu venir de l'autre côté ? 499 00:28:54,255 --> 00:28:56,416 De l'autre côté ? S'il te plaît. Super, merci. 500 00:29:00,175 --> 00:29:02,086 Incroyable, merci beaucoup. 501 00:29:04,626 --> 00:29:07,406 Merci beaucoup de m'avoir permis allez. Bettany. Émir. Avec plaisir! 502 00:29:07,406 --> 00:29:08,896 Oh, c'est tellement charmant ! Et est-ce que tu peux venir ? 503 00:29:08,896 --> 00:29:12,716 Alors que je monte à bord du SS Soudan, Je suis sur les traces de 504 00:29:12,716 --> 00:29:16,175 l'un des les écrivains les plus vendus au monde. 505 00:29:16,175 --> 00:29:17,636 Agatha Christie. 506 00:29:18,846 --> 00:29:19,925 Oh... 507 00:29:21,286 --> 00:29:23,646 C'est très gentil ! Merci beaucoup. Je vous en prie. 508 00:29:23,646 --> 00:29:25,255 Beau! J'ai été sur un bateau chaud. 509 00:29:25,255 --> 00:29:29,005 Mais où... fais-moi juste visiter parce que je n'ai jamais... 510 00:29:29,005 --> 00:29:31,245 J'ai vu cela de l'extérieur. Par ici. 511 00:29:31,245 --> 00:29:36,556 Oh, super ! Oui, c'est la machine à vapeur d'origine. Oui. 512 00:29:36,556 --> 00:29:40,826 Avec lequel le bateau naviguait Agatha Christie, elle était à bord. 513 00:29:40,826 --> 00:29:42,646 Ouais. Il n'est toujours pas alimenté à la vapeur, n'est-ce pas ? 514 00:29:42,646 --> 00:29:44,366 C'est de la vapeur, et... Oui. 515 00:29:44,366 --> 00:29:47,216 Et est-ce que les gens montent à bord voyager ici 516 00:29:47,216 --> 00:29:48,646 à cause d'Agatha Christie ? 517 00:29:48,646 --> 00:29:53,175 Bien sûr, à cause de ça, le plus ancien bateau à vapeur du Nil, 518 00:29:53,175 --> 00:29:56,336 et bien sûr, à cause d'Agatha Christie. Oui. 519 00:29:58,846 --> 00:30:02,366 Agatha Christie n'est pas seulement un géant du monde littéraire, 520 00:30:02,366 --> 00:30:04,795 elle était une globe-trotteuse passionnée d'histoire 521 00:30:04,795 --> 00:30:07,966 qui a parcouru le Moyen-Orient avec son mari archéologue, 522 00:30:07,966 --> 00:30:10,886 fouiller des sites antiques en Irak et la Syrie. 523 00:30:13,366 --> 00:30:17,816 En 1933, les aventures du couple les a amenés en Egypte, 524 00:30:17,816 --> 00:30:20,406 et au SS Soudan. 525 00:30:20,406 --> 00:30:22,436 C'est le Salon Royal. 526 00:30:22,436 --> 00:30:24,086 Euh-huh. Oui. 527 00:30:24,086 --> 00:30:27,536 Oui, c'est ça une sorte de sensation de luxe, n'est-ce pas ? 528 00:30:27,536 --> 00:30:31,486 J'adore ça parce que je peux alors imaginez Agatha et son mari... 529 00:30:31,486 --> 00:30:33,995 Ouais. Exactement, ouais. ..assis et lisant et, vous savez, 530 00:30:33,995 --> 00:30:36,125 en dégustant un cocktail ou quatre le soir. 531 00:30:40,265 --> 00:30:43,816 Agatha était tellement inspirée par son temps sur le SS Soudan 532 00:30:43,816 --> 00:30:46,566 qu'elle a écrit un livre posé sur un bateau à aubes 533 00:30:46,566 --> 00:30:48,005 naviguer sur le Nil. 534 00:30:49,646 --> 00:30:52,726 Le résultat fut l'un des les mystères de meurtre les plus vendus 535 00:30:52,726 --> 00:30:54,286 de tous les temps, 536 00:30:54,286 --> 00:30:56,446 et comment l'a-t-elle appelé autrement... 537 00:30:56,446 --> 00:30:58,216 mais Mort sur le Nil. 538 00:31:01,055 --> 00:31:02,776 Toi... Moi ? Ouais. 539 00:31:02,776 --> 00:31:04,536 OK, tu veux bien tenir ça ? Oui, avec plaisir. 540 00:31:04,536 --> 00:31:05,696 Juste un gros coup de pouce ? 541 00:31:05,696 --> 00:31:07,626 Exactement. Trois fois. D'ACCORD. Trois fois. 542 00:31:07,626 --> 00:31:09,726 PIGNONS CANNELÉS 543 00:31:14,145 --> 00:31:15,616 Au revoir! Merci! 544 00:31:17,366 --> 00:31:19,776 C'est à toute vapeur pour le SS Soudan. 545 00:31:23,336 --> 00:31:26,366 Mais pour moi, il y a un humble bateau-taxi qui attend. 546 00:31:28,616 --> 00:31:32,286 Parce que j'ai un dernier voyage se rendre sur la rive ouest de Louxor. 547 00:31:33,976 --> 00:31:35,856 Perché au pied des collines, 548 00:31:35,856 --> 00:31:37,726 regardant en arrière de l'autre côté du Nil 549 00:31:37,726 --> 00:31:40,216 est un monument impressionnant. 550 00:31:45,656 --> 00:31:49,536 Ce magnifique temple peut être occupé avec des touristes, 551 00:31:49,536 --> 00:31:51,925 mais arrive juste après l'aube, 552 00:31:51,925 --> 00:31:54,055 et tu peux avoir la place à vous-même. 553 00:31:58,286 --> 00:32:02,795 C'était le couronnement de la gloire d'une de mes héroïnes de tous les temps, 554 00:32:02,795 --> 00:32:05,156 la femme pharaon Hatshepsout. 555 00:32:07,045 --> 00:32:09,096 Un souverain remarquable, 556 00:32:09,096 --> 00:32:10,526 et, avec brio, 557 00:32:10,526 --> 00:32:13,296 une femme régner dans un monde d'hommes. 558 00:32:14,736 --> 00:32:16,935 Voici donc la charmante Hatchepsout. 559 00:32:16,935 --> 00:32:18,696 Maintenant, le problème est bien sûr que 560 00:32:18,696 --> 00:32:21,856 à première vue, elle ressemble à tout autre pharaon mâle, 561 00:32:21,856 --> 00:32:23,906 elle a sa jupe de roi, 562 00:32:23,906 --> 00:32:26,376 et même une petite barbe pharaonique. 563 00:32:26,376 --> 00:32:28,856 Mais nous savons c'est bien Hatshepsout 564 00:32:28,856 --> 00:32:32,055 parce que c'est son nom dans cette cartouche là-haut. 565 00:32:32,055 --> 00:32:34,516 Mais n'est-ce pas fascinant, 566 00:32:34,516 --> 00:32:39,436 malgré tous ses progrès, et des idées pionnières, et du pouvoir, 567 00:32:39,436 --> 00:32:46,135 cette femme pharaon incroyablement puissante devait-il être représenté comme un homme ? 568 00:32:50,336 --> 00:32:51,726 Dans l'Egypte ancienne, 569 00:32:51,726 --> 00:32:53,656 les hommes ont hérité du trône. 570 00:32:53,656 --> 00:32:56,496 En fait, il n'y avait même pas un mot pour reine. 571 00:32:58,866 --> 00:33:01,656 Alors, quand Hatshepsout s'est retrouvée en charge, 572 00:33:01,656 --> 00:33:04,065 après la mort prématurée de son mari, 573 00:33:04,065 --> 00:33:06,776 elle a réalisé le seul moyen gouverner l'Egypte 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,166 devait être meilleur que n’importe quel roi. 575 00:33:11,166 --> 00:33:14,526 Vous avez le sentiment qu'elle voulait surpasser n'importe quel homme. 576 00:33:14,526 --> 00:33:16,015 Ce temple, par exemple, 577 00:33:16,015 --> 00:33:18,616 ne ressemblait à rien que l'Egypte n'avait jamais vu auparavant. 578 00:33:18,616 --> 00:33:22,255 Sa conception était très progressive et internationaliste, 579 00:33:22,255 --> 00:33:25,526 et tout ce complexe serait ont été complètement différents. 580 00:33:25,526 --> 00:33:28,155 Cela aurait été une explosion de couleurs, 581 00:33:28,155 --> 00:33:31,776 il y avait des étangs, et des rangées d'arbres à encens. 582 00:33:31,776 --> 00:33:35,566 C'est presque comme si Hatshepsout essayait de séduire son peuple 583 00:33:35,566 --> 00:33:37,376 avec sa sophistication. 584 00:33:40,376 --> 00:33:43,446 Les murs du temple nous en disent plus à propos de cette femme intrigante. 585 00:33:44,976 --> 00:33:47,726 Elle a envoyé des délégations à travers les mers 586 00:33:47,726 --> 00:33:51,135 pour obtenir de l'encens, de l'ivoire et de l'or, 587 00:33:51,135 --> 00:33:54,366 de lieux d'autres dirigeants égyptiens n'avait pas réussi à l'atteindre. 588 00:33:56,976 --> 00:33:58,286 Et le but de tout ça 589 00:33:58,286 --> 00:34:00,696 ce n'était pas pour prouver ce que les Égyptiens échangeaient, 590 00:34:00,696 --> 00:34:03,496 mais cette Hatchepsout pourrait y arriver. 591 00:34:07,646 --> 00:34:12,526 Archéologue Dr Zbigniew Szafranski m'a arrangé pour voir 592 00:34:12,526 --> 00:34:15,386 une partie du temple c'est généralement interdit, 593 00:34:15,386 --> 00:34:19,776 et cela nous donne un aperçu intime dans la vie de cette femme remarquable 594 00:34:19,776 --> 00:34:22,296 cela va bien au-delà la ligne officielle. 595 00:34:22,296 --> 00:34:26,055 Hatchepsout était un volcan d'idées. 596 00:34:26,055 --> 00:34:30,296 Dans les domaines politique, militaire, et les domaines religieux. 597 00:34:30,296 --> 00:34:33,416 Elle était vraiment géniale, Je peux dire. 598 00:34:33,416 --> 00:34:35,616 Alors tu penses qu'elle en est une des raisons 599 00:34:35,616 --> 00:34:38,366 cette ancienne civilisation égyptienne est devenu si génial ? 600 00:34:38,366 --> 00:34:42,416 Oui, oui. Nous savons beaucoup de choses sur Cléopâtre, par exemple, 601 00:34:42,416 --> 00:34:44,296 mais à mon avis, 602 00:34:44,296 --> 00:34:47,015 Hatchepsout était encore plus intelligent, 603 00:34:47,015 --> 00:34:51,216 et elle était l'une des plus grandes personnes dans l'histoire du monde 604 00:34:51,216 --> 00:34:52,346 à l'époque. 605 00:34:54,346 --> 00:34:56,166 Mais Hatchepsout avait un secret. 606 00:34:57,296 --> 00:34:59,446 Il semble qu'elle ait eu un petit point faible 607 00:34:59,446 --> 00:35:00,925 pour un de ses courtisans. 608 00:35:00,925 --> 00:35:03,935 Il semble être présent partout. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,306 Oui, oui. 610 00:35:05,306 --> 00:35:07,466 Alors peux-tu me montrer où est-il, ici ? 611 00:35:07,466 --> 00:35:08,666 Regardez dans la niche. 612 00:35:08,666 --> 00:35:10,296 Oh mon Dieu, oui ! 613 00:35:11,536 --> 00:35:13,805 C'est Senemut. 614 00:35:13,805 --> 00:35:16,096 Pas un membre de la famille royale, 615 00:35:16,096 --> 00:35:20,656 et pourtant magnifiquement représenté tout sur la reine du temple d'Egypte. 616 00:35:20,656 --> 00:35:22,206 Parce que c'est juste un roturier, 617 00:35:22,206 --> 00:35:24,366 et ils ne le font pas normalement se faire représenter 618 00:35:24,366 --> 00:35:25,706 dans un lieu aussi sacré que celui-ci. 619 00:35:25,706 --> 00:35:27,966 Cela dit quelque chose sur lui. Oui, oui. 620 00:35:29,366 --> 00:35:32,805 C'était une personne très douée, une personne très talentueuse. 621 00:35:34,606 --> 00:35:37,446 Senemut a supervisé la construction du temple, 622 00:35:37,446 --> 00:35:39,856 et a instruit la fille d'Hatchepsout. 623 00:35:39,856 --> 00:35:44,065 On a longtemps cru que ses talents a attiré l'attention de la reine, 624 00:35:44,065 --> 00:35:46,856 et peut-être même son cœur. 625 00:35:46,856 --> 00:35:49,966 Vraisemblablement parce que les niches étaient toujours fermés par des portes, 626 00:35:49,966 --> 00:35:53,416 donc cette image aurait été caché, n'est-ce pas ? Oui, oui. 627 00:35:53,416 --> 00:35:58,096 La porte de la niche a été ouvert à l'intérieur, 628 00:35:58,096 --> 00:36:03,096 donc personne n'était au courant de sa présence à l'intérieur du lieu saint. 629 00:36:04,426 --> 00:36:06,866 En le cachant derrière des portes closes, 630 00:36:06,866 --> 00:36:09,935 peut-être qu'Hatchepsout essayait de garder sa relation avec Senemut 631 00:36:09,935 --> 00:36:11,306 sous couvert. 632 00:36:13,656 --> 00:36:16,616 Mais en tant que femme la plus célèbre en Egypte à l'époque, 633 00:36:16,616 --> 00:36:17,786 ça n'a pas dû être facile, 634 00:36:17,786 --> 00:36:20,496 garder un couvercle un petit potin juteux comme celui-ci. 635 00:36:25,935 --> 00:36:28,106 J'ai entendu dire qu'il y avait plus de preuves de ce scandale 636 00:36:28,106 --> 00:36:29,736 sur les collines au-dessus du temple. 637 00:36:34,815 --> 00:36:36,786 C'est assez périlleux d'y accéder. 638 00:36:39,856 --> 00:36:41,446 Mais les archéologues pensent 639 00:36:41,446 --> 00:36:44,616 c'est là que les bâtisseurs du temple ont pris leurs pauses, 640 00:36:44,616 --> 00:36:48,966 à l'abri du soleil, et être au courant de toutes les dernières nouvelles. 641 00:36:48,966 --> 00:36:51,866 J'espère que cela vaut la peine qui grimpent la colline ! 642 00:36:51,866 --> 00:36:53,075 ELLE GÉMIE 643 00:36:53,075 --> 00:36:54,426 En jupe ! 644 00:36:54,426 --> 00:36:55,656 Oh, mon Dieu. 645 00:37:00,336 --> 00:37:02,456 Ça y est ! Oh, c'est incroyable. 646 00:37:03,426 --> 00:37:10,216 Alors ce petit gribouillage sur le mur ici, il a près de 3 500 ans. 647 00:37:10,216 --> 00:37:14,706 Maintenant, évidemment, ça se voit un homme ayant des relations sexuelles avec une femme. 648 00:37:14,706 --> 00:37:17,695 Mais il y a quelque chose vraiment spécial à remarquer ici. 649 00:37:17,695 --> 00:37:20,616 La femme a cette épaisse perruque royale, 650 00:37:20,616 --> 00:37:24,145 donc c'est probablement montrer une reine, ou Hatshepsout elle-même. 651 00:37:24,145 --> 00:37:26,296 Il y a donc deux possibilités ici. 652 00:37:26,296 --> 00:37:28,386 Soit c'est alimenter une rumeur 653 00:37:28,386 --> 00:37:32,176 que Sénémut et Hatchepsout étaient en fait les amoureux, 654 00:37:32,176 --> 00:37:36,815 ou c'est juste un mec avoir des relations sexuelles avec Hatchepsout elle-même, 655 00:37:36,815 --> 00:37:38,176 et cela vient d'une époque 656 00:37:38,176 --> 00:37:42,176 où il y avait une femme qui était la femelle la plus puissante du monde, 657 00:37:42,176 --> 00:37:44,418 faire des choses incroyables, 658 00:37:44,418 --> 00:37:47,217 et les gars assis ici dans cette petite grotte 659 00:37:47,217 --> 00:37:48,857 je voulais me souvenir d'elle comme ça. 660 00:37:50,297 --> 00:37:54,047 3 500 ans plus tard, on a parfois l'impression comme si très peu de choses avaient changé. 661 00:38:01,847 --> 00:38:05,087 Après deux argiles et nuits bien remplies dans et autour de Louxor... 662 00:38:06,857 --> 00:38:09,886 ...et quelques congés à terre bien mérités pour l'équipage, 663 00:38:09,886 --> 00:38:11,777 il est temps de mettre les voiles, 664 00:38:11,777 --> 00:38:13,367 et continuer mon voyage. 665 00:38:22,876 --> 00:38:24,737 Malheureusement, je dois quitter Louxor. 666 00:38:24,737 --> 00:38:28,657 mais il y a beaucoup de découvertes et des délices encore à venir. 667 00:38:31,377 --> 00:38:36,317 Je me dirige vers les régions les plus reculées de l'Egypte et un sud passionnant. 668 00:38:48,916 --> 00:38:51,436 je pars l'agitation de Louxor 669 00:38:51,436 --> 00:38:55,116 voyager profondément dans le magnifique sud de l'Égypte. 670 00:38:57,315 --> 00:38:59,716 C'est beaucoup plus calme ici, 671 00:38:59,716 --> 00:39:01,516 mais nous ne sommes pas entièrement seuls. 672 00:39:02,876 --> 00:39:05,446 ACLAIMATION 673 00:39:06,646 --> 00:39:08,155 Tellement surréaliste ! 674 00:39:08,155 --> 00:39:09,796 C'est tellement aléatoire. 675 00:39:09,796 --> 00:39:10,996 Ouah. 676 00:39:10,996 --> 00:39:13,155 Un autre Dahabeah, 677 00:39:13,155 --> 00:39:15,716 et arborer un drapeau de l'Union aussi ! 678 00:39:15,716 --> 00:39:17,205 Mais si ce sont des Britanniques, 679 00:39:17,205 --> 00:39:20,405 ils continuent le grand tradition de la navigation sur le Nil 680 00:39:20,405 --> 00:39:22,275 cela a commencé il y a des siècles. 681 00:39:25,046 --> 00:39:26,676 CRIER EN ARABE 682 00:39:26,676 --> 00:39:28,916 J'adore le fait que l'équipage, ils se connaissent tous, 683 00:39:28,916 --> 00:39:31,145 donc ils ont un peu d'échange d'informations... 684 00:39:31,145 --> 00:39:33,436 IL CRIE FORT 685 00:39:37,636 --> 00:39:39,195 Et juste le long de la rive, 686 00:39:39,195 --> 00:39:43,356 il y a autre chose que je suis déterminé à lui présenter mes respects. 687 00:39:44,516 --> 00:39:46,506 Ce n'est ni un temple ni un tombeau, 688 00:39:46,506 --> 00:39:49,756 mais je pense que c'est le héros méconnu de l'Egypte ancienne. 689 00:39:51,636 --> 00:39:53,085 L'humble âne. 690 00:39:53,085 --> 00:39:55,085 BROYANT 691 00:39:55,085 --> 00:39:58,126 Il y a un gars adorable qui était travaillant ses champs il y a un instant, 692 00:39:58,126 --> 00:39:59,726 et il est maintenant... 693 00:39:59,726 --> 00:40:01,205 nous apportant son âne, je pense. 694 00:40:02,405 --> 00:40:03,955 Oh, mon Dieu... 695 00:40:03,955 --> 00:40:05,866 On nous offre également une vache. 696 00:40:11,155 --> 00:40:12,356 Merci, Islam, merci. 697 00:40:13,436 --> 00:40:15,766 Merci beaucoup. Accueillir. Merci. 698 00:40:15,766 --> 00:40:17,926 Bonjour. Bonjour, matin. 699 00:40:17,926 --> 00:40:19,556 Ravi de vous voir. 700 00:40:19,556 --> 00:40:21,596 Comment vas-tu? Salut! 701 00:40:21,596 --> 00:40:24,486 Bonjour! Matin. Salut. Oh, tu es belle ! 702 00:40:25,686 --> 00:40:27,486 Est-ce une fille ou un garçon ? 703 00:40:27,486 --> 00:40:31,205 Un âne. C'est un âne ? Ouais, je sais, c'est un âne ! 704 00:40:31,205 --> 00:40:32,726 Oh, il est adorable. 705 00:40:32,726 --> 00:40:34,075 Charmant, n'est-ce pas ? 706 00:40:34,075 --> 00:40:36,275 Vraiment charmant. Très bel âne. 707 00:40:37,486 --> 00:40:39,085 Il pourrait avoir l'air gentil, 708 00:40:39,085 --> 00:40:41,806 mais il est en fait aussi résistant que de vieilles bottes. 709 00:40:41,806 --> 00:40:44,566 Les ânes peuvent tirer jusqu'à deux fois leur poids corporel, 710 00:40:44,566 --> 00:40:46,356 et même à ces températures, 711 00:40:46,356 --> 00:40:50,556 ils peuvent se passer d'eau pendant trois jours étonnants. 712 00:40:50,556 --> 00:40:52,405 Apparemment, il adore nager, 713 00:40:52,405 --> 00:40:55,065 donc nous allons y aller pour un petit plongeon... Oh ! 714 00:40:55,065 --> 00:40:56,356 ...dans le Nil...à la place ! 715 00:40:56,356 --> 00:40:57,606 LE RIRE 716 00:41:01,716 --> 00:41:03,236 Bonjour, petit. 717 00:41:03,236 --> 00:41:05,415 Là, c'est joli sur ta crinière ? 718 00:41:05,415 --> 00:41:06,596 Ouais? 719 00:41:08,356 --> 00:41:10,576 Alors, à la fin de... 720 00:41:10,576 --> 00:41:13,366 À la fin de chaque nuit, en descendant le Nil, 721 00:41:13,366 --> 00:41:15,716 tu vois des gens amener les ânes et leurs chevaux dans 722 00:41:15,716 --> 00:41:18,436 pour leur donner un bain rafraîchissant. 723 00:41:18,436 --> 00:41:21,285 C'est juste une si belle vue, et totalement intemporel. 724 00:41:21,285 --> 00:41:23,646 Ils ont certainement fait ça dans l'Egypte ancienne, 725 00:41:23,646 --> 00:41:25,085 nous en avons des photos. 726 00:41:27,716 --> 00:41:29,566 Et ils méritaient un bain. 727 00:41:30,726 --> 00:41:33,636 C'étaient des ânes qui faisaient d'énormes choses de travail acharné 728 00:41:33,636 --> 00:41:36,996 dans les champs et sur les chantiers. 729 00:41:36,996 --> 00:41:38,876 C'est une pensée bizarre. 730 00:41:38,876 --> 00:41:42,566 Aucune des pyramides, des temples, les tombes que j'ai vues au cours de mon voyage 731 00:41:42,566 --> 00:41:46,405 aurait existé si ça n'avait pas été pour ces douces bêtes. 732 00:41:46,405 --> 00:41:48,415 Ainsi, même si cela peut sembler un peu bizarre, 733 00:41:48,415 --> 00:41:50,636 c'est en fait tout à fait approprié 734 00:41:50,636 --> 00:41:54,596 que nous traitons cela au hasard un âne un peu pharaon, 735 00:41:54,596 --> 00:41:58,586 et lui donner son propre bain personnel dans les eaux du Nil 736 00:41:58,586 --> 00:41:59,796 parce qu'après tout, 737 00:41:59,796 --> 00:42:05,205 c'est l'âne qui a construit le grande civilisation de l'Egypte ancienne. 738 00:42:05,205 --> 00:42:06,926 Merci. Merci. 739 00:42:08,035 --> 00:42:09,316 ELLE GÉMIE 740 00:42:09,316 --> 00:42:10,405 Chaussures très mouillées ! 741 00:42:10,405 --> 00:42:12,085 Oh mon Dieu, mes chaussures sont trop mouillées ! 742 00:42:12,085 --> 00:42:13,405 Oh mon Dieu! 743 00:42:13,405 --> 00:42:14,676 LE RIRE 744 00:42:31,936 --> 00:42:34,646 Nous sommes maintenant à 35 milles en amont de Louxor, 745 00:42:34,646 --> 00:42:37,876 et le capitaine vient de nous le dire que nous devons ralentir 746 00:42:37,876 --> 00:42:39,766 parce que nous approchons le barrage d'Esna. 747 00:42:43,676 --> 00:42:46,776 C'est l'un des six barrages le long du Nil en Egypte, 748 00:42:46,776 --> 00:42:49,095 utilisé pour contrôler les crues annuelles, 749 00:42:49,095 --> 00:42:51,926 et dans certains cas pour produire de l'électricité. 750 00:42:54,606 --> 00:42:57,646 Les anciens Egyptiens a également construit des barrages et des écluses, 751 00:42:57,646 --> 00:43:00,085 afin qu'ils puissent réglementer le débit du Nil aussi. 752 00:43:00,085 --> 00:43:03,366 C'est donc une sorte de Équivalent du 20e siècle 753 00:43:03,366 --> 00:43:04,726 d'une pratique très ancienne. 754 00:43:06,056 --> 00:43:08,596 Et ça rend nos marins très malheureux, 755 00:43:08,596 --> 00:43:11,965 parce qu'ils disent qu'ils ont plutôt claustrophobe lorsqu'ils entrent à l'intérieur. 756 00:43:11,965 --> 00:43:13,165 Tu vas bien? 757 00:43:16,796 --> 00:43:19,886 Tout le trafic sur le Nil ici doit passer par une seule serrure 758 00:43:19,886 --> 00:43:21,886 ce n'est pas beaucoup plus large que notre bateau. 759 00:43:26,446 --> 00:43:28,806 Mais le barrage est la porte d'entrée vers le sud. 760 00:43:32,155 --> 00:43:35,965 Derrière moi se trouvent les vues familières de l'Egypte ancienne. 761 00:43:35,965 --> 00:43:40,806 Et devant se trouve le moins connu, et le sud encore plus intrigant. 762 00:43:42,085 --> 00:43:44,726 Mais y arriver prouve une pression serrée. 763 00:43:48,236 --> 00:43:49,646 CRIER EN ARABE 764 00:43:59,856 --> 00:44:03,886 C'était un peu plus tendu que je pensais que ça allait être, 765 00:44:03,886 --> 00:44:06,095 parce que nous nous sommes beaucoup rapprochés sur les côtés, 766 00:44:06,095 --> 00:44:08,576 et il y avait beaucoup de une sorte d'action frénétique de corde, 767 00:44:08,576 --> 00:44:11,126 mais les garçons ont fait un travail incroyable, et nous avons fini en toute sécurité, 768 00:44:11,126 --> 00:44:14,165 et maintenant nous continuons notre voyage vers le sud. 769 00:44:16,656 --> 00:44:18,316 Bonjour! Bonne chance! 770 00:44:18,316 --> 00:44:19,576 La prochaine fois... 771 00:44:21,165 --> 00:44:23,806 ...je navigue dans la belle ville d'Assouan. 772 00:44:23,806 --> 00:44:26,215 Maintenant, c’est ainsi que j’aime mes opinions. 773 00:44:26,215 --> 00:44:29,856 Je rejoindrai les foules et le soulèvement soleil pour un peu de magie égyptienne ancienne. 774 00:44:31,606 --> 00:44:33,366 Et alors que mon voyage sur le Nil se termine, 775 00:44:33,366 --> 00:44:37,016 Je découvre un message vieux de 3 000 ans d'un pharaon. 776 00:44:37,016 --> 00:44:38,175 Incroyable. 777 00:44:38,175 --> 00:44:40,526 Et tout cela apparaît juste sous nos yeux. 778 00:45:02,486 --> 00:45:05,486 Sous-titres par Red Bee Media